Xây dựng chiến lược - phương pháp học tiếng Anh hiệu quả
VIỆT NAM
Chủ tịch Cuba Raul Castro thăm Việt Nam
Thủ tướng bổ nhiệm nhân sự cấp cao
Hà Nội: Sắp hoàn thành con đường lỗi hẹn nhiều nhất
Dự kiến lương chủ tịch tập đoàn 36 triệu đồng/tháng
Cúm A/H1N1 bùng phát, 11 người chết
Hủy nhiều chuyến bay do ngập nhà ga Phú Quốc
Giảm mức phí đường cao tốc TP HCM - Trung Lương
Hôm nay, Hà Nội tiếp tục có mưa rào và dông
Thổ Nhĩ Kỳ thấy thi thể hai phi công bị Syria bắn hạ
Bệnh tay chân miệng lan rộng ở Đà Nẵng
THẾ GIỚI
Nhà máy lọc dầu Bangkok bốc cháy ngút trời
Iran dọa san phẳng các căn cứ Mỹ, Israel
Cấm sử dụng vi cá mập trong tiệc quốc gia
Nhật, Hàn, Autralia và Singapore tập trận không quân
Bắt cóc con tin tại Đức, 5 người chết
Xây dựng chiến lược - phương pháp học tiếng Anh hiệu quả Từ "chiến lược" hẳn là không còn xa lạ gì với mọi người nữa. Chúng ta xây dựng chiến lược trong mọi vấn đề liên quan tới kinh tế, đời sống, xã hội để vươn tới những mục tiêu lâu dài và bền vững. Vậy thì tại sao với tiếng Anh _ chiếc chìa khoá mở ra cánh cổng tương lai, chúng ta lại không tự xây dựng những chiến lược của riêng mình để làm chủ kiến thức, làm chủ tư duy?
Hãy cùng BEA.VN xây dựng chiến lược riêng cho mình bạn nhé!
Chiến lược 1: Sử dụng những kiến thức bạn đã biết
Khi đứng trước một tình huống cần vận dụng đến tiếng Anh, bạn có thể nghĩ về những thông tin có liên quan đến chủ đề này, và ngôn ngữ bạn có thể sử dụng trong hoàn cảnh đó. Bạn có thể nghĩ đến những từ, cụm từ, mẫu câu, những thông tin mà bạn đã biết về chủ điểm hay những thông tin mà bạn sẽ sử dụng ...
• Ví dụ: Nếu bạn muốn mua một chiếc vé xem hoà nhạc, bạn hãy tự hình thành trong đầu những đoạn hội thoại nhỏ với người bán vé, ví dụ hỏi về ngày, giờ cũng như giá cả bằng tiếng Anh. Nếu bạn đang đọc một bản dự báo thời tiết bằng tiếng Anh, hãy nghĩ đến những điều bạn biết về những bản dự báo thời tiết như vậy- những loại thông tin mà bạn có thể bắt gặp (nhiệt độ, lượng mưa, nắng...)
Mặc dù có thể là bạn mới học tiếng Anh nhưng bạn đã tích lũy được một lượng tri thức nền nào đó, dù bằng tiếng Anh hãy tiếng mẹ đẻ. Hãy tận dụng tối đa kiến thức đó để phát huy sự liên tưởng của mình. Những thứ đó sẽ giúp bạn giải quyết các vấn đề một cách dễ dàng. Nó cũng sẽ giúp bạn cảm thấy tự tin hơn đấy.
Chiến lược 2: Suy đoán
Sử dụng tư duy logic để đoán nghĩa của những từ hoặc cụm từ chưa biết. Bạn có thể sử dụng những điều bạn biết về tiếng Anh, ngôn ngữ mẹ đẻ của bạn, ngữ cảnh, các tranh minh hoạ và bất cứ thứ gì để giúp bạn.
• Ví dụ : Trong một bài khoá về trường học, bạn rất hay bắt gặp từ "to study" (học), và bạn không biết nghĩa của từ đó. Dựa vào vốn tiếng Anh của mình, bạn có thể dễ dàng đoán được đó là một động từ. Bạn cũng nhận ra rằng liên quan đến từ bí ẩn của chúng ta có rất nhiều từ là những môn học như mathematics (toán học), literature (văn học), biology (sinh học), and music (âm nhạc)
Tiếng Anh là cả một kho từ vựng khổng lồ mà nếu chỉ tra và học trong một cuốn từ điển thì không bao giờ là đủ. Có thể có rất nhiều từ mà bạn không biết. Vì vậy kỹ năng suy đoán sẽ giúp bạn ngày càng làm giàu vốn ngôn ngữ của mình.
Chiến lược 3: Đặt câu hỏi
Nếu bạn cần sự trợ giúp và không hiểu một vấn đề gì, đừng ngại ngần hỏi những người xung quanh
• Ví dụ: Giáo viên đưa ra một từ không quen thuộc như từ "accountant" (kế toán viên), khi học về chủ đề nghề nghiệp. Bạn có thể tìm ra ý nghĩa của từ đó bằng cách đặt các câu hỏi như: "Người đó làm việc ở nông thôn hay thành phố? Người đó có làm việc liên quan đến tiền không?" Hỏi những câu hỏi càng cụ thể, bạn càng có thể nhanh chóng đến được với thông tin mình cần. Đôi khi một số câu hỏi quá chung chung như "Nó có nghĩa là gì?" sẽ không cho bạn câu trả lời chính xác
Biết cách đặt câu hỏi giúp bạn trở thành một người ham học hỏi, hoạt bát và cầu tiến. Khi tích cực tham gia vào một lớp học, chắc chắn là bạn sẽ tiếp thu nhanh hơn đồng thời cũng được giáo viên và bạn bè đánh giá cao hơn nữa.
Chiến lược 4: Sử dụng nguồn
Các nguồn tài liệu tham khảo như từ điển, sách giáo khoa, chương trình vi tính và internet ... sẽ giúp bạn tra cứu những thông tin cần thiết
• Ví dụ: Bạn đang học ở nhà và cảm thấy bí một từ nào đó? Bạn đã cố gắng suy đoán nhưng vẫn không thể hiểu nổi. Bạn cảm thấy từ đó rất quan trọng là chìa khoá để hiểu nội dung cả bài. Một cuốn từ điển lúc này có lẽ là giải pháp tốt nhất.
Bạn đang học tiếng Anh trong phòng vi tính với cả lớp. Và bạn không hiểu phần ngữ pháp trong bài tập Khám phá tiếng Anh. Bạn muốn hỏi giáo viên nhưng giáo viên của bạn lúc này lại đang hướng dẫn cho một học viên khác. Như vậy bạn có thể sử dụng phần HELP trong cuốn sách để tự khám phá phần kiến thức ngữ pháp đó. Nếu bạn vẫn chưa hiểu thì sau đó bạn vẫn có thể hỏi giáo viên của bạn và chắc hẳn giáo viên sẽ sẵn sàng giúp bạn.
Tìm kiếm thông tin từ một nguồn nào đó có thể giúp bạn học cách độc lập giải quyết những vấn đề phức tạp, đặc biệt là khi không có ai bên cạnh để giải thích cho bạn.
Chiến lược 5: Phương pháp từ khóa
Đây là một phương pháp ghi nhớ bằng hình ảnh rất thú vị giúp bạn nhớ được các từ mới
Bước 1: Nghĩ ra một "từ khoá" bất kỳ mà phát âm giống từ mới đó, và tưởng tượng nó bằng hình ảnh.
Bước 2: Nghĩ đến hình ảnh mà mô tả ý nghĩa của từ mới hoặc thông tin đó.
Bước 3: Hình thành một mối liên kết các bức tranh lại với nhau ở trong đầu của bạn. Những bức tranh kỳ quặc một chút có khi lại làm cho bạn dễ nhớ và nhớ lâu hơn đấy.
• Ví dụ: Một từ tiếng Nga: Stariy; có nghĩa là già. Bạn có thể liên tưởng một hình ảnh: một ngôi sao trên bầu trời với khuôn mặt của một cụ già râu tóc bạc phơ.
Sử dụng phương pháp "từ khoá" tức là bạn đã tự mình tạo ra một sợi dây liên hệ bằng hình ảnh giữa cách phát âm và ý nghĩa của một từ mới bất kỳ. Tất nhiên là bạn không chỉ khắc sâu từ mới đó vào trong đầu mà còn có thể phát huy trí tưởng tượng của mình nữa.
Trên đây chỉ là một số chiến lược giúp bạn tham khảo. Mỗi người có thể tự xây dựng cho mình những chiến lược riêng phụ thuộc vào mục tiêu mà bạn đặt ra trong việc học tiếng Anh. Nhưng điều có ý nghĩa nhất đó chính là bạn hãy kiên trì, bền bỉ theo đuổi những chiến lược đó thì chắc chắn thành quả đang ở trong tầm tay bạn rồi đấy! VIỆT NAM Chủ tịch Cuba Raul Castro thăm Việt Nam Lần đầu tiên kể từ khi nhận chức, nhà lãnh đạo Cuba Raul Castro Ruz sẽ sang thăm Việt Nam vào ngày 7.7 theo lời mời của lãnh đạo Đảng và Nhà nước Việt Nam.
Trong phái đoàn Cuba đến Việt Nam lần này còn có Ngoại trưởng Bruno Rodriguez và Phó Chủ tịch Hội đồng bộ trưởng Cuba Ricardo Cabrisas. Các chuyên gia nhận định chuyến đi lần này của lãnh đạo Cuba nhằm mục đích học tập hình mẫu kinh tế của Việt Nam. Việt Nam hiện là đối tác kinh tế quan trọng của Cuba. Thương mại song phương đạt 269 triệu USD trong năm 2010.
Thủ tướng bổ nhiệm nhân sự cấp cao
Thủ tướng Chính phủ vừa quyết định bổ nhiệm Trợ lý Ủy viên Bộ Chính trị, Phó Thủ tướng Chính phủ Nguyễn Xuân Phúc và một số cán bộ Bảo hiểm tiền gửi Việt Nam.
Cụ thể, tại Quyết định 828/QĐ-TTg, Thủ tướng bổ nhiệm ông Nguyễn Duy Hưng, Hàm Vụ trưởng, Thư ký Ủy viên Bộ Chính trị, Phó Thủ tướng Chính phủ Nguyễn Xuân Phúc, giữ chức Trợ lý Ủy viên Bộ Chính trị, Phó Thủ tướng Chính phủ Nguyễn Xuân Phúc. Tại Quyết định 815/QĐ-TTg, Thủ tướng bổ nhiệm lại ông Bùi Khắc Sơn, giữ chức Ủy viên Hội đồng quản trị Bảo hiểm Tiền gửi Việt Nam kiêm Tổng Giám đốc Bảo hiểm tiền gửi Việt Nam. Tại Quyết định 816/QĐ-TTg, Thủ tướng bổ nhiệm ông Vũ Trung Trực, Trưởng ban Thư ký Hội đồng quản trị Bảo hiểm Tiền gửi Việt Nam, giữ chức Ủy viên Hội đồng quản trị Bảo hiểm Tiền gửi Việt Nam kiêm Trưởng ban Kiểm soát Bảo hiểm Tiền gửi Việt Nam.
Hà Nội: Sắp hoàn thành con đường lỗi hẹn nhiều nhất
(VnMedia) - Từng 5 lần "bị" lãnh đạo Hà Nội thị sát, đôn đốc tiến độ nhưng đến nay quốc lộ 32 đoạn Cầu Diễn - Nhổn vẫn liên tiếp lỗi hẹn thông xe. Trước tình trạng trên, lãnh đạo UBND Hà Nội vừa đốc thúc phải hoàn thành toàn bộ dự án vào tháng 9/2012.
Từng được ví là "con đường đau khổ", quốc lộ 32 (Cầu Diễn - Nhổn) - tuyến huyết mạch phía tây Hà Nội bị ngừng trệ thi công từ năm 2003. Sau khi được thi công trở lại, dự án này được UBND Hà Nội đưa vào công trình trọng điểm 1000 năm Thăng Long, nhưng sau đó phải lỗi hẹn với đại lễ. Đến nay, dù đã 5 lần được lãnh đạo Hà Nội thị sát, chỉ đạo, tìm giải pháp sớm thông xe để người dân đỡ khổ nhưng tiến độ thi công trên con đường này vẫn ì ạch, dang dở và chưa biết khi nào mới hoàn thành. Tới tháng 4/2011, khi tuyến đường không những trễ hẹn mà vẫn được thi công với tốc độ "rùa", UBND Hà Nội phải có công văn đốc thúc Sở GTVT chỉ đạo nhà thầu đẩy nhanh tiến độ thi công, đảm bảo đến tháng 6/2011 thông xe.
Dự kiến lương chủ tịch tập đoàn 36 triệu đồng/tháng
Mức tiền lương cơ bản của chức danh chủ tịch hội đồng thành viên (HĐTV) công ty mẹ các tập đoàn kinh tế nhà nước là 36 triệu đồng/tháng. Đó là một trong những phương án được đưa ra trong dự thảo nghị định quy định chế độ tiền lương, thù lao, tiền thưởng đối với thành viên HĐTV (chủ tịch công ty), kiểm soát viên, tổng giám đốc (giám đốc), phó tổng giám đốc (phó giám đốc), kế toán trưởng trong công ty trách nhiệm hữu hạn một thành viên do Nhà nước làm chủ sở hữu. Tương tự, mức tiền lương cơ bản ở công ty mẹ các tập đoàn kinh tế nhà nước của tổng giám đốc, giám đốc là 34 triệu đồng/tháng; của thành viên chuyên trách HĐTV, phó tổng giám đốc, phó giám đốc là 30 triệu đồng/tháng; của kiểm soát viên, kế toán trưởng là 28 triệu đồng/tháng.
Cúm A/H1N1 bùng phát, 11 người chết
(VnMedia) - Ngày 3/7, Bộ Y tế Bolivia cho biết đã có khoảng 900 người nhiễm virus cúm H1N1, trong đó có 11 người chết. Hầu hết các ca lây nhiễm đều tập trung ở khu vực phía Tây và phía Đông.
Các quan chức cho biết, mặc dù hầu hết các trường hợp xảy ra trong vài tuần qua nhưng tình trạng dịch bệnh vẫn nằm trong kiểm soát, chưa thành đại dịch và không phải công bố tình trạng khẩn cấp quốc gia.
Thứ trưởng Bộ Y tế Martin Maturano khuyến cáo người dân nên thực hiện nghiêm túc các biện pháp phòng bệnh như ăn chín, uống sôi. Rửa tay bằng xà phòng trước khi ăn, tránh tập trung ở những nơi đông người.
Năm 2009, dịch cúm H1N1 đã bùng phát tại Mexico và lan rộng ra nhiều quốc gia trên thế giới khiến 17.000 người chết.
Hiện nay, dịch H1N1 của Bolivia đã chủ yếu ảnh hưởng đến trẻ em, người già, và những người có hệ miễn dịch kém do điều kiện sức khỏe bệnh tật hoặc bị mắc các bệnh mãn tính như huyết áp cao hay tiểu đường...
Hủy nhiều chuyến bay do ngập nhà ga Phú Quốc
Ngày 4-7, Vietnam Airlines (VNA) đã có thông báo điều chỉnh lịch khai thác một số chuyến bay đến/đi từ Phú Quốc của hãng này do mưa lớn, gây ngập úng nhà ga.
Theo VNA, tính đến 17g ngày 4-7 có tám chuyến bay từ TP.HCM, Cần Thơ, Rạch Giá đến Phú Quốc và ngược lại đã bị hủy và bốn chuyến khác phải điều chỉnh giờ bay. Toàn bộ hành khách bị ảnh hưởng (khoảng 700 khách) đã được VNA bố trí đi trên các chuyến bay thường lệ trong chiều cùng ngày. Hãng cũng sẽ tăng cường sáu chuyến bay vào ngày 5-7 để giải tỏa hành khách.
Giảm mức phí đường cao tốc TP HCM - Trung Lương
Phó thủ tướng Hoàng Trung Hải đã đồng ý đề nghị của Bộ Tài chính về việc giảm mức thu phí đường cao tốc TP.HCM - Trung Lương. Theo đó, mức phí đối với nhóm xe tải 18 tấn trở lên và xe container 40 feet sẽ được giảm 25-30% so với mức phí hiện nay (mức phí hiện nay của xe tải 18 tấn trở lên và xe container 40 feet là 8.000 đồng/km). Trước đó, từ kiến nghị của Hiệp hội Vận tải ôtô VN, Bộ Tài chính đã trình Thủ tướng Chính phủ cho phép giảm 25-30% mức thu phí sử dụng đường bộ đối với xe tải có trọng tải từ 18 tấn trở lên và xe chở hàng bằng container 40 feet. Đề xuất này được Phó thủ tướng Hoàng Trung Hải đồng ý và giao Bộ Tài chính xử lý cụ thể.
Hôm nay, Hà Nội tiếp tục có mưa rào và dông
Không chỉ Hà Nội mà hầu hết các tỉnh miền Bắc đến miền Trung đều có mưa dông vào buổi sáng, Tây Nguyên và Nam Bộ cũng có mưa dông trong ngày.
Như vậy, dù "thoát" cái nóng nực gay gắt trong mùa hè nhưng các tỉnh từ miền Bắc đến miền Trung lại "chịu" cảnh mưa dông, nhiều nơi ngập nước.
Tình trạng thời tiết này vừa thuận lợi cho các sỹ tử tham gia thi Đại học ngày thứ 2 trong tiết trời dịu mát nhưng cũng gây trở ngại trong hành trình đến phòng thi nếu không có sự chuẩn bị chu đáo.
Thổ Nhĩ Kỳ thấy thi thể hai phi công bị Syria bắn hạ
Theo Reuters, Bộ chỉ huy các lực lượng vũ trang Thổ Nhĩ Kỳ ngày 4/7 cho biết nước này đã tìm thấy thi thể của hai viên phi công lái chiếc máy bay F-4 bị Syria bắn hạ hồi tháng trước dưới đáy biển.
Quân đội Thổ Nhĩ Kỳ đã tiến hành chiến dịch tìm kiếm kể từ khi chiếc máy bay trên bị bắn hạ hôm 22/6 và trong tuần này đã điều một tàu chuyên dụng tới khu vực này để trục vớt xác chiếc máy bay trên, hiện nằm dưới mực nước biển khoảng 1.000m.
Trong thông báo phát trên truyền hình, quân đội Syria cho biết máy bay Thổ Nhĩ Kỳ bị bắn khi cách bờ biển Syria chỉ 1km, đang bay với tốc độ cao. Vụ việc hiện đang được giải quyết và quân đội Syria đang phối hợp với phía Thổ Nhĩ Kỳ để tìm kiếm hai phi công mất tích.
Bệnh tay chân miệng lan rộng ở Đà Nẵng
"Đến nay, bệnh sốt xuất huyết có xu hướng giảm nhiều so với cùng kỳ năm 2011, trong khi đó, tình hình dịch bệnh tay chân miệng tiếp tục có xu hướng lan rộng và diễn biến khó lường", ông Văn Hữu Chiến, Chủ tịch UBND TP.Đà Nẵng phát biểu tại kỳ họp HĐND TP.Đà Nẵng ngày 4.7. Theo UBND TP.Đà Nẵng, dịch bệnh tay chân miệng đã xuất hiện tại tất cả các quận, huyện trên địa bàn thành phố. Tính đến cuối tháng 5.2012, đã có 1.581 trường hợp trẻ bị mắc bệnh, trong đó có một trường hợp tử vong.
Trước tình hình trên, UBND TP.Đà Nẵng đã giao Sở Y tế thành lập Ban chỉ đạo phòng, chống dịch bệnh tay chân miệng và các tổ tư vấn bệnh tại các bệnh viện; theo dõi, kiểm tra dịch bệnh tại các đơn vị, cơ sở y tế tuyến quận, huyện; giám sát, xử lý các ổ dịch; hướng dẫn công tác chẩn đoán, điều trị bệnh...
Dịp này, Hội Liên hiệp phụ nữ TP.Đà Nẵng cùng với ngành y tế tập huấn kiến thức về dịch bệnh tay chân miệng cho các hội viên phụ nữ khắp thành phố.
THẾ GIỚI
Nhà máy lọc dầu Bangkok bốc cháy ngút trời
Sáng qua, 4.7, một vụ nổ dẫn tới hỏa hoạn nghiêm trọng đã xảy ra tại nhà máy lọc dầu Sukhumvit Soi 64 thuộc Bangkok, Thái Lan, tạo ra cột khói đen khổng lồ ngùn ngụt trên bầu trời thủ đô.
Vụ nổ xảy ra vào khoảng 7h30 sáng 4.7 (giờ địa phương) tại nhà máy lọc dầu Sukhumvit Soi 64 thuộc công ty Bangchak Petroleum, nằm trong khu công nghiệp Bangkok, xung quanh là các khu dân cư.
Tối 4.7, phát ngôn viên Bangchak Petroleum khẳng định, chưa có báo cáo về trường hợp nào bị thương trong vụ việc. Tình hình hỏa hoạn đã được kiểm soát. "Chúng tôi đang tiến hành điều tra nguyên nhân vụ cháy và sẽ thông báo rộng rãi tới công chúng", phát ngôn viên cho biết.
Iran dọa san phẳng các căn cứ Mỹ, Israel
Iran có thể phá hủy toàn bộ các căn cứ Mỹ trên khắp Trung Đông cũng như các mục tiêu của Israel "chỉ trong vài phút". Hãng thông tấn Fars dẫn lời Tư lệnh Cục Hàng không Vũ trụ thuộc Vệ binh Cách mạng Iran Amir Ali Haji Zadeh hôm 4.7 khẳng định.
"Tất cả 35 căn cứ này (của Mỹ) đều nằm trong tầm bắn tên lửa của chúng tôi và các vùng lãnh thổ của Israel cũng là mục tiêu mà chúng tôi có thể đáp trả dễ dàng", Tư lệnh Amir Ali Haji Zadeh phát biểu.
Được biết, các tên lửa đạn đạo tối tân nhất của Iran hiện tại có khả năng bắn trúng mục tiêu ở khoảng cách lên tới 2.000km."Chúng tôi đã tính tới việc xây dựng các căn cứ và triển khai tên lửa để phá hủy tất cả các căn cứ Mỹ chỉ trong vài phút ngay sau khi bị tấn công".
Cấm sử dụng vi cá mập trong tiệc quốc gia
Trung Quốc dự kiến cấm chiêu đãi món súp vi cá trong các buổi yến tiệc của Chính phủ nhằm bảo vệ loài cá mập và giảm bớt chi tiêu vào các buổi yến tiệc xa hoa của Nhà nước.
Lệnh cấm chỉ là một phần trong nỗ lực lớn hơn của Chính phủ để hạn chế chi tiêu cho những buổi tiệc chính thức thường có món hải sản đắt tiền rất phổ biến tại nhiều nước châu Á.
Các tổ chức bảo vệ môi trường cho biết mỗi năm trên thế giới có hơn 70 triệu cá mập bị giết, chủ yếu là để lấy vi cá, khiến mấy chục chủng loại cá mập có nguy cơ tuyệt chủng.
Nhật, Hàn, Autralia và Singapore tập trận không quân
Hãng tin Kyodo của Nhật ngày 4/7 cho biết Không quân Nhật Bản, Hàn Quốc, Australia và Singapore tiến hành một cuộc tập trận chung từ ngày 3-5/7 ngày tại căn cứ không quân Chitose ở Hokkaido (Nhật Bản), nhằm tăng cường khả năng phòng chống nạn buôn bán vũ khí hủy diệt hàng loạt.
Cuộc tập trận nằm trong khuôn khổ Sáng kiến an ninh chống phổ biến vũ khí huỷ diệt hàng loạt (PSI) do Mỹ khởi xướng.
Cuộc tập trận với kịch bản giả lập những vụ buộc hạ cánh và kiểm tra một máy bay có chở các chất phóng xạ bay vào không phận Nhật Bản.
Bắt cóc con tin tại Đức, 5 người chết
Một vụ bắt cóc con tin đã diễn ra tại miền tây nam nước Đức hôm qua 4-7 khiến 5 người thiệt mạng, trong số này có một nhân viên chấp hành pháp của tòa án và cả kẻ bắt cóc.
Hãng BBC đưa tin vụ việc xảy ra vào hồi 8g sáng (13g theo giờ Việt Nam) hôm qua khi nhân viên tòa án đến thực hiện lệnh trục xuất một người đàn ông ra khỏi căn hộ của ông ta tại thành phố Karlsruhe do nhiều tháng không trả tiền thuê nhà. Người đàn ông này sau đó đã bắt cóc nhân viên tòa án, một người mở khóa, một nhân viên xã hội và người thuê nhà mới. Nhân viên xã hội đã kịp trốn thoát ra ngoài khi kẻ bắt cóc bắt đầu nổ súng vào những con tin còn lại. Theo lời kể của người này, ban đầu tay súng bắn vào chân của nhân viên tòa án, sau đó quay sang tấn công người thợ khóa khi anh ta cố gắng tước vũ khí của hắn. |
